Five of them women know the symptoms of breast cancer

أورام الثدي هي أكثر الأورام شيوعًا عند النساء، وإذا كانت 90% منها أورام حميدة إلا أن 15% من أورام الثدي هي أورام خبيثة 'سرطان'. Tumors of the breast tumors are more common in women, and if 90% of benign tumors only 15% of breast tumors are malignant tumors 'cancer'. وفي أمريكا هناك حوالي مائة وثمانون ألف حالة جديدة لسرطان الثدي، وأكثر من أربعين ألف حالة وفاة بسبب هذا السرطان سنويًا. In America there are about one hundred and eighty thousand new cases of breast cancer, and more than forty thousand deaths from this cancer annually. وتشير الإحصاءات الأمريكية إلى أن واحدة من كل ثماني أو عشر نساء تصاب بسرطان الثدي. American statistics indicate that one of every eight or ten women develop breast cancer. سبب المرض: Cause of the disease: سبب هذا السرطان غير معروف، ولكن هناك عوامل منها: The reason for this cancer is unknown, but there are factors, including: ـ الوراثة. Genetics. ـ الفيروس. Virus. ـ نوعية الأكل. Eating quality. ـ الإشعاع. Radiation. ـ الأدوية. Medicines. ـ الهرمونات. Hormones. وتوجد كذلك عوامل تزيد من إمكانية ظهور الإصابة بهذا السرطان منها: There are also factors that increase the possibility of the emergence of the incidence of this cancer, including: ـ التقدم في العمر. Progress in life. ـ الحمل بعد سن الثلاثين. Pregnancy after the age of thirty. ـ ابتداء الدورة الشهرية قبل سن الثانية عشرة. Starting menstruation before the age of twelve. ـ استمرار الدورة الشهرية لما بعد سن الخمسين. The continuation of the menstrual cycle after the age of fifty. ـ السمنة. Obesity. ـ حدوث سرطان الثدي عند الأقارب. Incidence of breast cancer with relatives. وقد تبين وجود علاقة بين سرطان الثدي وسرطانات أخرى عند المرأة مثل سرطان المبيضين، والحقيقة أن 75% من الإصابات بهذا المرض لا يمكن ربط ظهورها بأي من العوامل المذكورة. It was found a relationship between breast cancer and other cancers in women, such as cancer of the ovaries, and the fact that 75% of the injuries of the disease can not be linked to appear in any of the above. ما هي علامات وأعراض سرطان الثدي: What are the signs and symptoms of breast cancer: ج1: يجب على كل سيدة أن تكون على علم تام بشكل وحجم وقوام ثديها وأن تقوم بفحص نفسها دوريًا شهريًا بعد انتهاء الدورة الشهرية بعدة أيام ويجب عليها مراجعة وإبلاغ الطبيب بمجرد حدوث أي من التغيرات التالية: C 1: Every woman should be fully aware of the form and size and strength of her breast, and to periodically examine the same month after the end of the menstrual cycle a few days and must review and inform your doctor as soon as the occurrence of any of the following changes: 1ـ وجود كتلة في الثدي 'عادة غير مؤلمة'. 1 and a mass in the breast 'is usually not painful'. 2ـ إفرازات من حلمة الثدي سواء كانت مخلوطة بدم أو إفرازات صفراء 'غير مخلوطة بدم'. 2 discharge from the nipple, whether mixed with blood or secretions Yellow 'is mixed blood'. 3ـ تغير في لون الحلمة والجلد وظهور تشققات أو انكماش بالحلمة. 3 Climate in the color of the nipple and skin and the appearance of cracks or contraction of the nipple. 4ـ تورم الغدد الليمفاوية تحت الإبط. 4 swollen lymph nodes under the armpit. 5ـ ألم موضعي بالثدي 'رغم أن معظم الأورام الخبيثة غير مصحوبة بألم'. 5 topical breast pain 'Although most malignant tumors is accompanied by pain'. ما هو المطلوب؟ What is required? ج2: المطلوب حسب تعليمات وإرشادات المراكز والجمعيات الصحية المتخصصة في مجال أورام الثدي ما يلي: C 2: required by the instructions and guidelines for health centers and associations specialized in the field of breast tumors as follows: 1ـ حافظي على فحص نفسك دوريًا كل شهر. Keep a check yourself regularly every month. 2ـ افحصى ثدييك دوريًا بالأشعة مرة كل سنتين من سن الأربعين إلى الخمسين ثم سنويًا بعد ذلك. 2 Check your breasts regularly X-ray every two years from the age of forty to fifty, and then annually thereafter. 3ـ اختاري مركزًا يوجد به أطباء متخصصون حيث إن متابعة العلاج مع نفس الأطباء يمكنهم من مراجعة الملفات ومقارنة الأشعات سنويًا وبذلك يمكن اكتشاف أي تغيير بسهولة. 3 Choose a center there by the doctors that specialize in the follow-up treatment with the same physicians can review the files and compare the rays a year, so any change can be detected easily. النصائح Tips 1ـ التقليل من أكل الدهون. 1 eat less fat. 2ـ تجنب السمنة. 2 to avoid obesity. 3ـ الإكثار من أكل أطعمة الألياف. 3 foods to eat a lot of fiber. 4ـ الإكثار من أكل الفواكه والخضار. 4 a lot of eating fruits and vegetables. 5ـ مراجعة الطبيب عند ظهور أي عوارض مرضية على الثدي. 5 Review your doctor when you see any symptoms of disease on the breast. 6ـ الفحص الدوري. 6 of the periodic inspection. المشي يقلل الإصابة بسرطان الثدي Walking reduces the risk of breast cancer كشفت دراسة علمية أمريكية عن أن ممارسة رياضة المشي بنشاط لمدة ساعة أو ساعتين أسبوعيًا تقلل من احتمالات الإصابة بسرطان الثدي بنسبة 20 في المائة للسيدات وحتى في حالة استخدامهن لبعض الهرمونات لعلاج أعراض انقطاع الطمث. American scientific study revealed that the practice of actively walking for an hour or two hours per week reduces the risk of breast cancer by 20 per cent for women and even in the case of their use of certain hormones to treat symptoms of menopause. وترتكز نتائج الدراسة على أبحاث تناولت تحليل البيانات الخاصة بأكثر من 74 ألف امرأة تتراوح أعمارهن من 50 إلى 79 عامًا. It is based on research results of the study dealt with analysis of data for more than 74 thousand women between the ages of 50 to 79 years. وتبين من الدراسة أن النساء اللاتي يمارسن تمرينات رياضية محدودة لفترة زمنية تتراوح من ساعة وربع إلى ساعتين ونصف أسبوعيًا تراجعت نسبة أصابتهن بسرطان الثدي بنسبة 18 في المائة مقارنة بالسيدات غير الناشطات. The study found that women who exercise Exercise limited period of time ranging from an hour and a quarter and a half to two hours per week rate decreased with breast cancer by 18 per cent compared to women's activists. وتشير نتائج الدراسة إلى أن التمرينات الرياضية قد تقلل من تأثير استخدام الهرمون الذي يؤدي إلى إحداث سرطان الثدي ولكنها لا تلغي تلك الآثار مطلقًا وفقًا للدكتور 'أن ماك تيزنن' الباحث الرئيسي في مركز فرد هوتشينسون لأبحاث سرطان الصدر في سياتل. The results of the study suggest that exercise may reduce the impact of the use of the hormone that leads to a breast cancer but does not eliminate those effects at all, according to Dr. 'Mac Tiznn that' the principal investigator at the Center for Research on Hutchinson individual breast cancer in Seattle. ودللت الدراسة أيضًا على أن بدء ممارسة التمرينات الرياضية البسيطة في سن متأخرة للسيدات يحدث الآثار الإيجابية ذاتها مقارنة باللاتي يمارسن الرياضية في مراحل مبكرة من أعمارهن. The study also demonstrated that the start of simple exercise at a later age for women is happening the same positive effects compared with those who engage in sports in the early stages of their lives. طرق علاج أورام الثدي الخبيثة Methods of treatment of malignant breast tumors ج3: يختلف علاج سرطان الثدي حسب المرحلة أو الدرجة التي تشخص لها المريضة: C 3: treatment of breast cancer varies according to the stage or the degree to which a patient is diagnosed: 1ـ سرطان الثدي ـ المرحلة الأولى والثانية. 1 breast cancer stage I and II. 2ـ سرطان الثدي ـ المرحلة الثالثة. 2 phase III breast cancer. 3ـ سرطان الثدي ـ المرحلة الرابعة. 3 breast cancer stage IV. طرق علاج سرطان الثدي بالمرحلة الأولى والثانية. Ways of treating breast cancer stage I and II. الأورام في هاتين المرحلتين التي تقلل عادة عن 5 سم في محيطها بداخل الثدي مع احتمال وجود غدد ليمفاوية تحت الإبط، وهناك اتجاهان للعلاج: Tumors in these two phases, which reduces usually 5 cm in circumference inside the breast with the possibility of the presence of lymph glands under the armpit, and there are two trends of treatment: الاتجاه الأول: The first trend: 1ـ إزالة الورم والإبقاء على الثدي مع إزالة الغدد الليمفاوية من تحت الإبط وإعطاء علاج إشعاعي للثدي. 1 Remove the tumor and maintain the breast with the removal of lymph nodes from under the armpit and giving radiotherapy to the breast. 2ـ علاج كيميائي مكمل لو وجدت خلايا سرطانية بالغدد الليمفاوية أو لو كانت المريضة في مرحلة قبل انقطاع الطمث. Two complementary chemotherapy if cancer cells and found lymph nodes or if the patient in the phase before menopause. 3ـ إعطاء علاج بالهرمونات خصوصًا لو وجد أن اختيار الخلايا السرطانية للمستقبلات الهرمونية موجب. 3 give the hormone therapy, especially if found that the selection of cancer cells to hormone receptor positive. الاتجاه الثاني: The second trend: لو كان حجم الثدي صغيرًا والورم كبيرًا أو لو كان الورم في مرحلة متقدمة موضعيًا فيفضل في هذه الحالات استئصال الثدي مع الغدد الليمفاوية من تحت الإبط ولو وجد بالغدد الليمفاوية خلايا سرطانية تعطي المريضة علاجًا كيميائيًا وهرمونيًا وربما إشعاعيًا مكملاً. If breast size is small and the tumor is large or if the tumor is at an advanced stage localized is preferred in these cases mastectomy with lymph nodes from under the armpit lymph nodes even found cancerous cells to give the patient chemotherapy and possibly radiation and hormone supplement. طرق علاج الورم بالمرحلة الثالثة: Ways of treating the tumor Phase III: هذا هو الورم في مرحلة متقدمة موضعيًا أي حجم الورم أكبر من 5 سم أو ممتد إلى عضلات الصدر أو الجلد مع احتمال وجود غدد ليمفاوية تحت الإبط. This is a tumor in an advanced stage localized tumor of any size greater than 5 cm or extended to the chest muscles or the skin with the possibility of lymph glands under the armpit. في هذه الحالة لا بد من إعطاء علاج كيميائي قبل أي تدخل جراحي 'حوالي ثلاث دورات' حتى يصغر حجم الورم وربما أمكن في هذه الحالة استئصال الورم والغدد الليمفاوية والإبقاء على الثدي ومن ثم إعطاء بقية العلاج الكيميائي والإشعاعي والهرموني. In this case must be given chemotherapy before any surgical intervention 'about three sessions' even smaller size of the tumor and it might be possible in this case, remove the tumor and lymph nodes and to maintain the breast and then give the rest of the chemotherapy and radiation and hormonal. طرق علاج الورم بالمرحلة الرابعة: Ways of treating the tumor Phase IV: الورم في هذه المرحلة انتشر إلى مناطق أخرى في الجسم 'خارج الثدي' والعلاج سيكون غالبًا عن طريق الهرمونات بالورم إذا كانت مستقبلات الهرمونات موجبة أو العلاج الكيميائي إذا كانت مستقبلات الهرمونات سالبة، أو ورم مرتجع بعد العلاج الهرموني وأحيانًا لمعالجة مضاعفات الورم موضعيًا 'بالثدي' كوجود تقرحات يضطر الطبيب إلى التدخل جراحيًا أو إعطاء أشعة موضعية للثدي. Tumor at this stage, spread to other parts of the body 'out of the breast' and the treatment would often by hormones tumor if hormone receptor positive or chemotherapy if the hormone receptor negative, or tumor discards after hormone therapy, and sometimes to treat complications of tumor localized 'breast' as the existence of ulcers have a doctor to intervene surgically or give rays in situ of the breast.